Acrónimo

2015-06-12T02:46:36Z

2001:1210:100:254:4DFA:A072:1896:25B1: "Lo contrario de un acrónimo seria un retroacrónimo" acentué la palabra "seria" ahora dice "sería"

En [[lingüística]] moderna, un '''acrónimo''' (del [[idioma griego|griego]] ἄκρος —[[Romanización del griego|transliterado]] como ''akros''— ‘extremo’, y ὄνομα —tr. como ''ónoma''— ‘nombre’) puede ser una [[sigla]] que se pronuncia como una palabra —y que por el uso acaba por incorporarse al léxico habitual en la mayoría de casos,<ref>[http://lema.rae.es/dpd/?key=acrónimo ''Diccionario panhispánico de dudas'' de la ASALE]</ref> como ''[[láser]]'' (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation)— o también puede ser un vocablo formado al unir parte de dos palabras. Este último tipo de acrónimos funden dos [[lexema|elementos léxicos]] tomando, casi siempre, del primer elemento el inicio y del segundo el final, como ''bit'' ('''B'''inary dig'''it''').

El [[significado]] de un acrónimo es la suma de los significados de las palabras que lo generan. Por ejemplo, el término [[telemática]] procede de [[telecomunicación]] e [[informática]], que a su vez es acrónimo de [[información]] y [[Autómata (mecánico)|automática]].

Lo contrario de un acrónimo sería un [[retroacrónimo]], esto es un tipo de acrónimo que empieza siendo una palabra de uso común, y que después acaba siendo interpretada como un acrónimo o unas siglas. Por ejemplo, el nombre del proyecto socioeducativo uruguayo [[Plan Ceibal]] ("ceibal" es un lugar plantado de [[Erythrina crista-galli|ceibos]], la flor nacional de [[Argentina]] y de [[Uruguay]]) es un retroacrónimo que significa "Plan de Conectividad Educativa de Informática Básica para el Aprendizaje en Línea".<ref>[http://archivo.presidencia.gub.uy/_Web/decretos/2007/04/EC579_18%2004%202007_00001.PDF Decreto 144/007] Presidencia de la República.</ref> Varias leyes estadounidenses son retroacrónimos, como la [[ley USA PATRIOT]] y la [[PROTECT IP Act]].

== Propiedades ==
Los acrónimos se pueden componer de dos sustantivos: ''motel'', del [[idioma inglés|inglés]] ''motor-hotel''; de un adjetivo y un sustantivo: ''docudrama'', de ''documental dramático''; o de dos adjetivos: ''spanglish'', de ''spanish'' e ''english''.

Los acrónimos siempre se escriben y pronuncian como una palabra normal, y su género es el del elemento principal.

En el [[idioma español|español]], el proceso de acronimia no es muy habitual, pero sí antiguo. Un ejemplo de esto fue el cambio en el siglo XV de la forma de respeto ''[[Voseo|vos]]'' por ''vuestra merced'', que dio origen al acrónimo ''usted''.<ref>[http://www.elcastellano.org/palabra.php?id=1167 Etimología - Castellano - La palabra del día de el-castellano.org - La lengua española]</ref>

A veces, el acrónimo genera confusión en su significado porque usa partes de términos que ya se usaban independientemente como raíces cultas; por ejemplo ''eurocracia'', que significa ‘burocracia europea’ y no ‘poder europeo’, como en los términos con -''cracia'' (‘poder’); por ejemplo: ''[[autocracia]]'' (‘poder de uno’) o ''[[democracia]]'' (‘poder del pueblo’).

== Ejemplos ==
* Acrónimos conformados a partir de las sílabas iniciales de varias palabras:
** [[Frente Polisario]], de '''''Frente''' '''Po'''pular de '''Li'''beración de '''Sa'''guía el Hamra y '''Río''' de Oro''.
** [[Estraperlo]], de '''''Stra'''uss'', '''''Per'''el'' y '''''Lo'''wann''.

* Acrónimos que fusionan o combinan dos palabras:
** [[emoticono]], emotícono o emoticón, de ''emoticon'' = ''emotion'' + ''icon'', emoción e icono. Traducción incompleta de otro acrónimo inglés.
** [[informática]] de ''información automática'' = ''infor'' + ''mática''

* En inglés se llama ''portmanteau'' al acrónimo que se forma por [[Contracción (gramática)|contracción]] del principio de una palabra y el final de otra, omitiendo las sílabas intermedias:
** [[ofimática]], de '''ofi'''cina e infor'''mática'''.

* Transformación en acrónimo a partir de siglas:
** [[Tecnologías de la información y la comunicación|TIC]], '''T'''ecnología de la '''I'''nformación y de las '''C'''omunicaciones.
** [[Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea|Aena]], '''A'''eropuertos '''E'''spañoles y '''N'''avegación '''A'''érea.
** [[Alta velocidad ferroviaria en España|AVE]], '''A'''lta '''V'''elocidad '''E'''spañola.
** [[Checa]], del [[idioma ruso|ruso]] ЧК = чрезвычайная + комиссия, [[romanización del ruso|transliterado]] como ''Chrezvychainaya Komissiya'', Comisión Extraordinaria.
** [[ENOC]] '''E'''mirates '''N'''ational '''O'''il '''C'''ompany
** [[láser]]/láseres, del inglés '''L'''ight '''A'''mplification by '''S'''timulated '''E'''mission of '''R'''adiation (‘amplificación de luz por emisión estimulada de radiación’).
** [[led]]/ledes, del inglés '''L'''ight '''E'''mitting '''D'''iode (‘diodo emisor de luz’).
** [[MIDI|midi]]/midis, del inglés '''M'''usical '''I'''nstruments '''D'''igital '''I'''nterface (interfaz digital para instrumentos musicales).
** [[objeto volador no identificado|ovni]]/ovnis, '''o'''bjeto '''v'''olador '''n'''o '''i'''dentificado.<ref>[http://lema.rae.es/drae/?val=ovni ''Diccionario de la lengua española''] de la [[Real Academia Española]]</ref>
** [[radar]]/radares, del [[idioma inglés|inglés]] '' '''Ra'''dio '''D'''etection '''a'''nd '''R'''anging'' (‘detección y medición de distancias por radio’).
** [[Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles|Renfe]], '''Re'''d '''N'''acional de '''F'''errocarriles '''E'''spañoles.
** [[Sida]], '''S'''índrome de '''i'''nmuno'''d'''eficiencia '''a'''dquirida.
** [[Talgo (tipo de tren)|Talgo]], '''T'''ren '''A'''rticulado '''L'''igero '''G'''oicoechea '''O'''riol
** [[Unesco]], '' '''U'''nited '''N'''ations '''E'''ducational, '''S'''cientific and '''C'''ultural '''O'''rganization''.

== Véase también ==
{{Lista de columnas|3|
* [[Abreviatura]]
* [[Acronimia]]
* [[Acrónimo recursivo]]
* [[Alias]]
* [[Anexo:Acrónimos en Medicina]]
* [[Anexo:Siglas y acrónimos]]
* [[Contracción (gramática)]]
* [[Epónimo]]
* [[Generónomo]]
* [[Hiperónimo]]
* [[Hipónimo]]
* [[Homonimia]]
* [[Numerónimo]]
* [[-ónimo]]
* [[Polisemia]]
* [[Sigla]]
* [[Sinonimia (semántica)]]
}}

== Referencias ==
{{Listaref}}

== Enlaces externos ==
{{wikcionario|acrónimo}}
* Doble definición de '''''[[drae:acrónimo|acrónimo]]''''' según el [http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm ''DRAE''] (''Diccionanio de la lengua española'' de la Real Academia Española, RAE)
* [http://lema.rae.es/dpd/?key=sigla Definición del término ''acrónimo'' según el ''Diccionario panhispánico de dudas''], primera edición, en la página web de la RAE.
* [http://es.globalacronyms.com Global Acrónimos] es una base de datos de más de 345.000 siglas, abreviaturas y significados en más de 65 idiomas. Siglas comunes, siglas equipo, siglas ciencia, financieros: Cubre siglas, acrónimos tecnología, siglas del gobierno, las telecomunicaciones acrónimos, siglas religiosa, la medicina siglas, acrónimos de negocios, el seguro siglas, acrónimos de energía, siglas y acrónimos deporte militar.


{{ORDENAR:Acronimo}}

[[Categoría:Acrónimos| ]]
[[Categoría:Siglas| ]]
[[Categoría:Lexicología]]
[[Categoría:Ortografía]]
[[Categoría:Tipos de palabras]]

Neuroglia Wiki - User contributions [en]

Acrónimo